Allgemeine Sicherheitshinweise | General safety information
Gültig für das gesamte Sortiment von Träumeland ausgenommen Erwachsenenmatratzen.
Valid for the entire Träumeland range except adult mattresses.
- Von offenem Feuer und Hitzequellen fernhalten: Dieses Produkt darf nicht in die Nähe von offenem Feuer, Herdplatten oder anderen Hitzequellen gebracht werden, um Brandgefahr und schwere Verletzungen zu vermeiden.
- Vor Gebrauch gesamte Verpackung entfernen: Entfernen Sie vor der Nutzung des Produkts alle Verpackungsbestandteile, einschließlich Folien, Bänder und Etiketten, um Verletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
- Produkt bei Beschädigungen nicht verwenden: Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn einzelne Teile gebrochen, zerrissen oder beschädigt sind. Eine weitere Nutzung könnte Verletzungen oder Gefahren für Kinder verursachen.
- Sicherstellen, dass das Gesicht des Kindes nicht bedeckt ist: Vergewissern Sie sich, dass das Gesicht des Kindes stets frei bleibt, um die Atmung nicht zu behindern und Überhitzung zu vermeiden.
- Vorsicht Verschluckungsgefahr bei Produkten mit Reißverschluss: Produkte mit Reißverschluss enthalten Kleinteile, die von kleinen Kindern verschluckt werden könnten. Beaufsichtigen Sie Kinder während der Nutzung stets und achten Sie darauf, dass der Reißverschluss ordnungsgemäß verschlossen ist.
- Unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden
- Keep away from naked flames and heat sources: This product must not be placed near naked flames, hobs or other sources of heat to avoid the risk of fire and serious injury.
- Remove all packaging before use: Before using the product, remove all packaging components, including films, tapes and labels, to avoid injury or accidents.
- Do not use the product if it is damaged: Stop using the product if individual parts are broken, torn or damaged. Continued use could cause injury or danger to children.
- Ensure that the child‘s face is not covered: Ensure that the child‘s face remains uncovered at all times so as not to hinder breathing and to avoid overheating.
- Beware of the risk of swallowing products with zips: Products with zips contain small parts that could be swallowed by small children. Always supervise children during use and ensure that the zip is properly closed.
- Use under adult supervision
- Trzymaj z dala od otwartego ognia i źródeł ciepła: tego produktu nie należy umieszczać w pobliżu otwartego ognia, płyt kuchennych lub innych źródeł ciepła, aby uniknąć ryzyka pożaru i poważnych obrażeń.
- Przed użyciem usuń całe opakowanie: Przed użyciem produktu usuń wszystkie elementy opakowania, w tym folie, taśmy i etykiety, aby uniknąć obrażeń lub wypadku.
- Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony: Przestań używać produktu, jeśli jakiekolwiek jego części są zepsute, podarte lub uszkodzone. Dalsze użytkowanie może spowodować obrażenia ciała lub zagrożenie dla dzieci.
- Upewnij się, że twarz dziecka nie jest zakryta: Upewnij się, że twarz dziecka pozostaje przez cały czas odkryta, aby uniknąć utrudniania oddychania i przegrzania.
- Uwaga:Niebezpieczeństwo zadławienia produktami zapinanymi na zamek: Produkty zapinane na zamek zawierają małe części, które mogą zostać połknięte przez małe dzieci. Zawsze nadzoruj dzieci podczas użytkowania i upewnij się, że zamek błyskawiczny jest prawidłowo zamknięty.
- Używaj pod nadzorem osoby dorosłej
- manténgalo alejado de llamas desnudas y fuentes de calor: Este producto no debe colocarse cerca de llamas desnudas, placas de cocción u otras fuentes de calor para evitar el riesgo de incendio y lesiones graves.
- retire todo el embalaje antes de utilizar el producto: Antes de utilizar el producto, retire todos los componentes del embalaje, incluidas las películas, cintas y etiquetas, para evitar lesiones o accidentes.
- no utilice el producto si está dañado: Deje de utilizar el producto si alguna de sus partes está rota, rasgada o dañada. El uso continuado podría causar lesiones o poner en peligro a los niños.
- asegúrese de que la cara del niño no está cubierta: asegúrese de que la cara del niño permanece descubierta en todo momento para no dificultar la respiración y evitar el sobrecalentamiento.
- precaución con los productos con cremallera: los productos con cremallera contienen piezas pequeñas que podrían ser tragadas por los niños pequeños. Supervise siempre a los niños durante su uso y asegúrese de que la cremallera está bien cerrada.
- uso bajo la supervisión de un adulto
- Tenere lontano da fiamme libere e fonti di calore: questo prodotto non deve essere posizionato vicino a fiamme libere, piani cottura o altre fonti di calore per evitare il rischio di incendio e lesioni gravi.
- Rimuovere tutto l‘imballaggio prima dell‘uso: prima di utilizzare il prodotto, rimuovere tutti i componenti dell‘imballaggio, comprese pellicole, nastri ed etichette, per evitare lesioni o incidenti.
- Non utilizzare il prodotto se è danneggiato: smettere di utilizzare il prodotto se alcune parti sono rotte, strappate o danneggiate. L‘uso continuato potrebbe causare lesioni o pericoli per i bambini.
- Assicurarsi che il viso del bambino non sia coperto: assicurarsi che il viso del bambino rimanga sempre scoperto per evitare ostacoli alla respirazione e surriscaldamento.
- Attenzione: rischio di soffocamento con prodotti con cerniera: i prodotti con cerniera contengono piccole parti che potrebbero essere ingerite dai bambini piccoli. Sorvegliare sempre i bambini durante l‘uso e assicurarsi che la cerniera sia chiusa correttamente.
- Utilizzare sotto la supervisione di un adulto
- Tenir à l‘écart des flammes nues et des sources de chaleur : Ce produit ne doit pas être placé à proximité d‘une flamme nue, d‘une plaque de cuisson ou de toute autre source de chaleur afin d‘éviter tout risque d‘incendie ou de blessure grave.
- Retirer tout l‘emballage avant utilisation : avant d‘utiliser le produit, retirer tous les éléments d‘emballage, y compris les films, rubans et étiquettes, afin d‘éviter les blessures ou les accidents.
- Ne pas utiliser le produit s‘il est endommagé : N‘utilisez plus le produit si certaines pièces sont cassées, déchirées ou endommagées. Continuer à l‘utiliser pourrait entraîner des blessures ou des risques pour les enfants.
- S‘assurer que le visage de l‘enfant n‘est pas couvert : s‘assurer que le visage de l‘enfant est toujours dégagé afin de ne pas gêner sa respiration et d‘éviter toute surchauffe.
- Attention au risque d‘ingestion des produits à fermeture éclair : les produits à fermeture éclair contiennent de petites pièces que les jeunes enfants pourraient avaler. Surveillez toujours les enfants pendant l‘utilisation et veillez à ce que la fermeture éclair soit correctement fermée.
- Utiliser sous la surveillance d‘un adult
- Mantenha longe de chamas abertas e fontes de calor: Este produto não deve ser colocado próximo a chamas, fogões de mesa ou outras fontes de calor para evitar o risco de incêndio e ferimentos graves.
- Remova todas as embalagens antes de usar: Antes de usar o produto, remova todos os componentes da embalagem, incluindo filmes, fitas e etiquetas, para evitar ferimentos ou acidentes.
- Não utilize o produto se estiver danificado: Pare de usar o produto se alguma peça estiver quebrada, rasgada ou danificada. O uso continuado pode causar ferimentos ou perigo para as crianças.
- Certifique-se de que o rosto da criança não esteja coberto: Certifique-se de que o rosto da criança permaneça sempre descoberto para evitar obstrução da respiração e superaquecimento.
- Cuidado: Risco de asfixia com produtos com zíper: Os produtos com zíper contêm peças pequenas que podem ser engolidas por crianças pequenas. Sempre supervisione as crianças durante o uso e certifique-se de que o zíper esteja bem fechado.
- Use sob supervisão de um adulto
